FAQ.

Sujets généraux.

Isoler acoustiquement un bâtiment signifie limiter la propagation de tous les bruits qui peuvent déranger les personnes qui utilisent et vivent les espaces de ce bâtiment. Contrairement à l’isolation thermique, qui permet d’économiser de l’énergie, l’isolation acoustique n’entraîne pas d’économies directes sur les coûts de gestion de l’immobilier, mais contribue à augmenter le confort d’habitation et de travail. Les rythmes de la vie moderne sont tels que le stress causé par le bruit à l’intérieur des habitations est souvent source de plaintes ou de contentieux entre particuliers, de sorte qu’un immeuble bien isolé acoustiquement pourra avoir une valeur de marché plus élevée, par rapport à un immeuble sans isolation.

L’isolation acoustique d’un bâtiment est évaluée selon les paramètres suivants:

  • Pouvoir acoustique apparent R’w: évaluation de l’isolation des bruits aériens de cloisons horizontales et verticales de séparation entre unités immobilières.

  • Isolation acoustique de façade D2m,nt,w: évaluation de l’isolation des bruits provenant de l’extérieur (trafic terrestre et aérien, activités de plein air,…).

  • Niveau de bruit de choc normalisé L’n,w: évaluation de l’isolation du bruit généré par voie structurelle (piétinement, manutention du mobilier, .. ) et transmis dans les locaux adjacents, soit verticalement au niveau de planchers interpien) soit horizontalement (locaux adjacents).

  • Niveau de bruit maximal pondéré A Lasmax: évaluation du bruit produit par les installations à fonctionnement discontinu (installations hydrauliques dans les salles de bain,…).

  • Niveau équivalent de pression acoustique pondéré A Laeq: évaluation du bruit produit par les installations en fonctionnement continu (climatisation et traitement de l’air,…).

Le décret fixe des valeurs minimales ou maximales pour ces paramètres, tandis que la norme technique UNI 11367 établit les critères pour une classification des unités immobilières, selon les plus ou moins bonnes performances d’isolation acoustique.

Le pouvoir insonorisant R est une grandeur qui définit l’isolation acoustique des bruits aériens pour une partition, généralement une paroi ou un plancher de séparation entre les environnements d’habitation. Mesurée en dB d’isolation sur un large spectre de bruit (100 Hz – 3150 Hz), selon le rapport:

R = L1 – L2 + 10Log S/A [dB]

(L1 est le niveau de bruit dans l’environnement où le bruit est généré, L2 est le niveau de bruit mesuré dans l’environnement récepteur, S est la surface de l’élément séparateur et A est la surface d’absorption équivalente de l’environnement récepteur). Étant obtenu d’une différence de niveau entre deux environnements, R identifie un degré d’isolation, de sorte que plus la valeur numérique est élevée et meilleure sera l’isolation de la paroi ou du plancher.
L’analyse sur l’ensemble du spectre permet d’obtenir un indice d’évaluation unique, identifié par l’ajout d’un “w”. Si évalué en laboratoire donc, en l’absence de transmissions latérales, l’indice est Rw, tandis que s’il est évalué dans un bâtiment en présence de transmissions latérales, il se définit pouvoir phono-isolant apparent et s’indique par R’w. Les normes de référence pour la mesure en laboratoire sont la série UNI EN ISO 10140, tandis que dans les bâtiment en oeuvre la norme de référence est UNI EN ISO 16283-1. Dans les deux cas, l’évaluation à l’aide d’un seul indice est effectuée à travers de la norme UNI EN ISO 717-1.

Le niveau de bruit de choc normalisé est une grandeur qui définit l’isolation acoustique des cloisons horizontales de séparation entre les pièces d’habitation (généralement des dalles, mais aussi des terrasses piétinables, …). Mesurée en dB de bruit sur un large spectre (100 Hz – 3150 Hz), selon le rapport:

Ln = Li + 10Log A/Ao [dB]

(Li est le niveau de bruit dans l’environnement récepteur, A est la surface d’absorption équivalente de l’environnement récepteur et Ao = 10 m² est la surface d’absorption de référence). La source de bruit structural est appelée générateur de bruit de choc normalisé, et se compose de cinq marteaux qui tombent à fréquence constante sur la surface du plancher. Étant donné que la performance décrite par Ln est calculée essentiellement à partir d’une détection directe du bruit, elle doit être évaluée inversement, de sorte que plus la valeur numérique est élevée et plus l’isolation du plancher est mauvaise; en revanche, plus la valeur de Ln est faible, mieux l’isolation sera efficace (plancher moins bruyant).
L’analyse sur l’ensemble du spectre permet d’obtenir un indice unique, identifié par l’ajout d’un “w”. Pourtant, si l’indice est évalué en laboratoire, en l’absence de transmissions latérales, l’indice est Lnw, tandis que s’il est évalué dans un bâtiment en présence de transmissions latérales, il est indiqué par L’nw. Les normes de référence pour la mesure en laboratoire sont la série UNI EN ISO 10140, tandis que la norme de référence est UNI 11569. Dans les deux cas, l’évaluation à l’aide d’un seul indice est effectuée à travers de la norme EN ISO 717-2.

Un pont acoustique est une voie de passage du bruit qui affecte la performance d’un matériau ou d’un système isolant. Par exemple, sur un plancher isolé avec plancher flottant, une liaison rigide de la chape avec les murs représente un pont acoustique, parce que la chape n’est plus libre de vibrer sous contrainte, mais transmet les vibrations aux structures adjacentes, générant du bruit dans les locaux perturbés. Un autre exemple de pont acoustique est un trou à travers un mur, qui augmente l’énergie transmise et limite fortement l’isolation des bruits aériens.

France: Arrêté du 30 juin 1999 relatif aux caractéristiques acoustiques des bâtiments d’habitation.

EXIGENCES RELATIVES AUX BRUITS AÉRIENS INTÉRIEURS VALEURS MINIMALE
D’Isolement acoustique standardisé pondéré DnT,A (dB)		 Local de réception du bruit: PIÈCES D’UN AUTRE LOGEMENT
LOCAL D’ ÉMISSIONS Pièce principale (chambre ou séjour) Cuisine ou salle d’eau
Local d’un autre logement (hors garage) ≥ 53 dB ≥ 50 dB
Circulation commune intérieure au bâtiment (couloir, escalier) ≥ 53 dB ≥ 50 dB
Circulation intérieure commune au bâtiment si les locaux ne sont séparés que par une porte palière et une porte de distribution ≥ 40 dB ≥ 37 dB
Garage individuel ou collectif ≥ 55 dB ≥ 52 dB
Local d’activité ≥ 58 dB ≥ 55 dB

 

BRUITS DE CHOCS ENTRE LOGEMENTS Pour des impacts produits su le sol des locaux extérieurs à ce logement L’nT,w ≤ 58 Db

Belgique: Norme NBN S 01-400-1

Exigences d’isolation aux bruits aériens entre locaux

Local d’émission hors de l’habitation Local de réception dans l’habitation Confort acoustique normal Confort acoustique supérieur
Tout type de local Tout type de local, sauf un local technique ou un hall d’entrée DnT,w 54 dB DnT,w 58 dBe
Tout type de local d’une maison neuve mitoyenne Tout type de local d’une maison neuve mitoyenne, sauf un local technique DnT,w 58 dB DnT,w 62 dB

 

Exigences d’isolation aux bruits de choc entre locaux

Local d’émission hors de l’habitation Local de réception dans l’habitation Confort acoustique normal Confort acoustique supérieur
Tout type de local Tout type de local, sauf un local technique ou un hall d’entrée DnT,w ≤ 58 dB DnT,w ≤ 50 dB
Tout type de local d’une maison neuve mitoyenne Tout type de local d’une maison neuve mitoyenne, sauf un local technique DnT,w ≤ 54 dB DnT,w ≤ 50 dB

La rigidité dynamique est une grandeur qui mesure les propriétés élastiques d’un matériau dans des conditions dynamiques. Il est mesuré selon la norme EN 29052-1 par la détermination de la fréquence de résonance d’un système masse-ressort, dans lequel le “ressort” est le matériau amortissant. La valeur de la rigidité dynamique dépend fortement de la charge appliquée sur le matériau (la masse qui pèse sur le produit), c’est pourquoi la norme de référence prévoit une charge standard d’environ 200 kg/m². La rigidité dynamique fournit une mesure de la capacité des matériaux résilients à atténuer les vibrations; plus la valeur est basse, plus la fréquence potentiellement isolable est basse et meilleur est le résultat final d’isolation.

L’épaisseur d’un produit pour l’isolation des bruits de choc sous chape n’est pas simplement une évaluation dimensionnelle du panneau ou du matelas “”tel quel””, mais nécessite l’adoption d’une procédure plus complexe. En effet, un produit d’isolation aux bruits de choc en conditions de charge (une chape en sable et en ciment d’environ 5 cm peut peser environ 90-100 kg/m²) aura une épaisseur inférieure, dépendant de l’importance de la charge. La norme UNI EN 12431 fournit une méthode pour déterminer l’épaisseur du produit sous la charge de la chape et simule le comportement à long terme à travers de l’application transitoire d’une charge très élevée.

Les valeurs obtenues lors de l’essai sont:
dl = épaisseur du matelas mesurée en conditions de charge de 250 Pa pendant 120 secondes;
df = épaisseur du matelas mesurée en conditions de charge de 2000 Pa pendant 120 secondes;
dB = épaisseur du matelas mesurée en conditions de charge de 2000 Pa, après l’application d’une charge supplémentaire de 48000 Pa pendant 120 secondes.
La classe de comprimibilité est déterminée par l’évaluation de la différence entre les valeurs de dB et de df.

Les vibrations sont des mouvements oscillateurs mécaniques produits par des corps en mouvement, qui peuvent créer des dommages indésirables aux structures et des perturbations aux individus. Le trouble de la personne peut être perçu comme un mouvement oscillant (par exemple la sensation que l’on ressent lors du passage d’un métro), mais la vibration peut aussi se transformer en bruit, par la ré-irradiation des structures (par exemple, à l’intérieur d’un bâtiment, les bruits provenant de fenêtres ou de meubles en mouvement qui se produisent lors du passage d’un train à proximité du bâtiment).

Les problèmes les plus courants liés aux vibrations dans les bâtiments concernent les perturbations causées par les machines destinées à soutenir les bâtiments (unités de traitement de l’air, générateurs,…) ou les perturbations causées par la proximité des infrastructures de transport (trains, métros, lignes de bus urbaines,…).
Dans le cas des machines, les vibrations sont produites par des organes mécaniques en mouvement (machines rotatives) qui, en raison de déséquilibres inhérents aux composants ou résultant d’exigences de conception, peuvent générer des forces et des contraintes cycliques transmises à la machine et donc aux structures de support.
Dans le cas des infrastructures de transport, les vibrations sont causées par le passage des convois qui, par le contact des roues et de la voie (ou des roues et de la route) transmet et propage des forces et des contraintes dans l’environnement.

HIC est un indicateur des propriétés de sécurité des revêtements de sol dans les aires de jeux, relativement à la capacité des matériaux à absorber un impact (généralement une personne en chute libre). HIC est un acronyme de Head Injury Criterion et est lié à la Hauteur Critique de Chute, définie comme la hauteur minimale en mètres qui donne une valeur HIC égale à 1000.

La prévision de l’isolation acoustique en place tient compte des transmissions latérales résultant des joints rigides et des interconnexions entre les éléments structuraux, mais ne tient pas compte de toutes les conditions particulières rencontrées sur le chantier. Les traces d’installation et l’installation des installations électriques et hydrauliques peuvent causer une perte d’isolation acoustique, dépendant de la structure de base, de la précision de pose et de l’installation à installer. Par exemple, sur une paroi en plaques de plâtre, les pertes pour l’insertion des boîtes électriques peuvent atteindre 3-4 dB sur l’indice d’évaluation; les cassettes dans les salles de bains installées au mur, réduisent localement l’épaisseur de la paroi; les tuyauteries peuvent émettre des bruits entre différentes unités de bâtiment, si elles sont reliées de manière rigide aux partitions dans lesquelles elles sont installées.

Techniques.

L’isolation acoustique doit être planifiée lors de la conception du bâtiment, car il est plus difficile d’atteindre les limites de la loi lorsque la construction est terminée. D’une manière générale, même une bonne planification de la disposition des espaces à l’intérieur d’un complexe résidentiel peut aider à limiter la perturbation entre voisins. Par exemple, il est toujours conseillé de concevoir de manière à ce que les pièces d’habitation ayant la même fonction soient contiguës (cuisines proches ou superposées aux cuisines, chambres à coucher avec chambres à coucher, salles de séjours attenants aux salles de séjours, salles de bains disposées “en colonne”). Sur le même plan, les portes d’entrée des habitations ne devraient pas être trop proches, afin d’éviter une transmission directe de bruit à travers le bâtiment. Prévoir l’isolation au niveau du sol également, surtout dans le cas de bâtiments à destination hybride avec des locaux commerciaux au rez-de-chaussée et résidentiels aux étages supérieurs, pour éviter la transmission par flanc des vibrations (par exemple chariots, machines de manutention de palettes dans les supermarchés,…).

Isolgomma propose une large gamme de produits pour l’isolation des bruits de choc sur les dalles. Les lignes Roll, Grei et Upgrei sont adaptées aux technologies de construction les plus répandues (plancher en béton armé, plancher en latero-ciment, plancher en predalles, plancher en bois XLAM,…): en fonction du bruit du plancher de base, Vous pouvez utiliser des produits avec Dlw plus élevé et pour des exigences particulières, vous pouvez développer des solutions spécifiques pour le projet.

On peut réaliser une excellente isolation même sans démolir les chapes, en cas de rénovation. Dans ce cas, vous pouvez utiliser les systèmes Isolgomma Sylwood et Sylcer, destinés à la restauration acoustique directement sous finition en bois ou en céramique. L’installation doit se faire selon les indications du manuel de pose avec les colles indiquées, lors cela est spécifié.

Pour atténuer efficacement le bruit de choc, il est fondamental d’agir sur les couches supérieures du plancher par la réalisation d’un plancher flottant, car l’énergie du bruit et des vibrations produites est bloquée à proximité de la source elle-même. Avec un faux plafond on réduit beaucoup les bruits aériens dans un grenier, en augmentant le pouvoir phonoisolant apparent, mais l’influence sur l’isolation du piétinement est réduite (réduction de l’indice de niveau de pression acoustique de piétinement normalisé d’environ 5 dB). La présence simultanée du plancher flottant et du plafond suspendu permet d’obtenir des valeurs très élevées d’isolation, à la fois comme piétinement et comme bruits aériens. Une intervention complète comprend l’isolation au sol, aux murs et au plafond et permet d’obtenir des valeurs d’isolation exceptionnelles grâce à la réalisation d’une “pièce dans la chambre” (box en box) où tous les éléments isolants sont installés avec les mesures de pose appropriées (contre-murs espacés des murs de base, plafond accroché sur des crochets amortis,…).

Lorsqu’une pièce doit servir de salle d’étude ou de salle d’écoute pour la musique, il est essentiel que l’isolation couvre le sol, les murs, le plafond et les portes et fenêtres. Pour éviter que le son et les vibrations ne soient transmises aux locaux adjacents, par exemple au-delà d’une paroi de séparation, il faut en effet intercepter non seulement la transmission directe à travers la paroi, mais aussi les transmissions de flanc à travers les structures reliées, c’est-à-dire les trois autres murs et les deux planchers. Pour les murs, les housses contenant Isolgomma Trywall ou Rewall offrent une augmentation d’isolation exceptionnelle, avec des épaisseurs limitées. Pour le sol, un plancher flottant sur des appuis en Megamat et Fybro, complet de finition flottante avec Sylwood ou Sylcer permet d’atténuer les vibrations produites par les instruments de musique les plus exigeants (contrebasse, batterie,…). Un plafond suspendu bien réalisé composé d’une double plaque en placoplâtre et d’une couche de 10 cm d’Isolgomma Fybro limitera la transmission à travers le plancher supérieur. Une planification attentive de ces interventions et des espaces nécessaires permet de vivre ses espaces de vie en cultivant ses passions musicales.

Avoir beaucoup d’espace disponible pour l’isolation d’un mur est certainement un avantage, car il vous permet d’utiliser des technologies plus efficaces et d’isoler à basse fréquence. Dans les cas où l’espace d’intervention est réduit, on peut toujours obtenir d’excellents accroissements d’isolation, avec les panneaux de la ligne Rewall. En fonction du produit et de la paroi de base, on peut obtenir des augmentations de performance de 16 dB avec seulement 5 cm d’intervention, avec des panneaux appliqués directement sur la paroi de base, sans structures supplémentaires.

Isolgomma Trywall est un isolant à panneau préaccouplé en fibre de polyester et caoutchouc recyclé, utilisé comme matériau isolant dans des cavités de structures légères (murs et réfectoire). Par rapport à un panneau en laine de roche ordinaire, il fournit une meilleure stabilité structurelle, une pose plus facile et plus saine, une isolation supérieure.

Pour isoler un mur en maçonnerie traditionnelle, une housse à chaîne métallique contenant Isolgomma Trywall et fermée avec une double plaque en placoplâtre fournit un accroissement de pouvoir insonorisant très élevé, qui peut atteindre environ 20 dB. Cette solution occupe généralement environ 8 cm (structure en acier de 50 mm avec double plaque de 12,5 mm, séparée d’au moins un demi-centimètre). En cas de faible épaisseur d’intervention, on peut toujours obtenir de très bons résultats avec les produits de la ligne Isolgomma Rewall et Mustwall B.

Les usinages industriels modernes utilisent des machines très sophistiquées et puissantes qui, lorsqu’elles sont installées, peuvent transmettre des forces et des contraintes dans leur environnement. Ces vibrations sont générées par des organes en mouvement ou par des impacts de masses (presses, marteaux-pilons,…) et, en l’absence de systèmes de contrôle, elles peuvent causer des dommages aux bâtiments et aux machines environnantes, créant ainsi des troubles pour les personnes, y compris les travailleurs exposés. Isolgomma offre la gamme de produits Megamat, composés de caoutchouc de recyclage sélectionné et aggloméré avec de la colle polyuréthanique, produite en panneaux pour le revêtement de fosses et plinthes de fondation. Il est très important de prévoir l’insertion du système isolant en phase de conception avant la réalisation du plinthe de fondation, pour avoir une diminution drastique des vibrations transmises.

Les unités de traitement de l’air sont des machines plutôt légères, qui peuvent être installées au rez-de-chaussée et sur les toits de structures multiples. Dans le premier cas on peut réaliser un base flottante avec une couche en Megamat (ou un système à appuis en Megamat et Fybro, pour concentrer la charge en points); l’avantage de la base flottante est une augmentation de la stabilité et une meilleure isolation, à parité de l’épaisseur du produit isolant. Dans le cas où il est déconseillé d’augmenter la charge, pour des questions statiques dans les applications sur toit, on peut insérer le produit directement sous la machine, en correspondance des pieds d’appui ou en réalisant une base légère avec des poutrelles en fer.

Pour isoler le bruit émis directement par une machine, il faut prévoir une cabine insonorisante. Le Megamat doit être utilisé à la base de la machine (sous soubassement flottant ou sous les appuis), pour bloquer la transmission des vibrations de la machine au plancher, et donc limiter la propagation des vibrations et du bruit dans les environnements connectés du bâtiment.

Pour une installation correcte des revêtements de sol de sécurité Megasafe, il est nécessaire que le sous-sol soit préparé selon les indications du manuel de pose. Les sous-couches les plus courantes peuvent être en béton ou en asphalte, ou en gravier sur terre battue. Dans tous les cas, le support doit être propre et exempt d’aspérité. Dans le cas où le produit est posé sur lit de gravier (granulométrie environ 7 mm), l’installation doit nécessairement se faire à sec, tandis que sur fond rigide continu on peut installer avec colle.

Les planchers de sécurité pour terrains de jeux sont choisis principalement pour la valeur HIC: les équipements de jeux ont une hauteur et une conformation différentes, c’est pourquoi le choix du bon modèle de sol permet de s’adapter aux exigences de chaque, en évitant les dommages dus à une chute. En général, plus le revêtement a d’épaisseur élevée, meilleure est la performance de sécurité (hauteur critique de chute plus élevée). En plus de cela, vous pouvez choisir le revêtement de sol pour les caractéristiques esthétiques en fonction de la couleur (vert, rouge, gris) ou la taille. Les plaques sont également équipées d’accessoires pour compléter et embellir la pose, pour rendre l’installation plus agréable et plus sûre.

L’isolation acoustique dans les bâtiments est indispensable en tant qu’exigence hygiénique pour l’obtention de l’habitabilité d’une unité immobilière. Contrairement à l’isolation thermique, elle ne permet pas de réaliser des économies dans le temps sur les coûts d’exploitation de l’immeuble, mais elle augmente la qualité de la vie et du travail et la vie privée à l’intérieur des bâtiments, réduisant ainsi les querelles et les conflits entre voisins. Il permet également d’utiliser les environnements domestiques à des fins différentes de celles pour lesquelles ils ont été conçus (par exemple une salle avec installation Home Cinema, une cave comme salle d’étude pour la musique).

Pose & support.

Une chape flottante bien réalisée doit être complètement détachée des murs et des structures latérales. Pour faire ça, des bandes périmétriques spéciales sont appliquées aux bords, comme Isolgomma Profyle, et le matelas est étendu pour couvrir complètement le plancher. Les joints entre les rouleaux sont réalisés sans superposition (pour éviter des réductions d’épaisseur dans la chape) mais en positionnant parfaitement les bords du rouleau et en scellant avec le bord de jonction autocollant adhésive. À la place des bandes latérales, le matelas peut être replié jusqu’à la hauteur de conception de la chape. La chape peut être du sable et du ciment traditionnels ou une chape liquide (à base anhydre, par exemple), d’une densité typique d’environ 2000 kg/m³. La bande périmétrique devra être laissée intacte jusqu’à la pose des carreaux et les excès devront être coupés seulement avant l’installation du socle périmétrique, en s’assurant de ne pas le joindre rigidement au sol: un joint en silicone peut convenir pour sceller l’espace restant entre la plinthe et le sol.

Les produits pour le placage direct de murs, par exemple Isolgomma ligne Rewall et Mustwall B, peuvent être installés au mur par colle à base de plâtre (voir manuel de pose et fiches techniques de produit pour les détails) et chevilles passantes. La colle est appliquée pour les points et les temps de prise sont très rapides. Dans le montage au plafond, nous recommandons l’utilisation d’une structure de support, avec des crochets de fixation spécialement dimensionnés en nombre et type.

Les spécifications techniques peuvent être consultées sur les fiches techniques, téléchargeables à partir du site internet librement pour tous les produits. Les informations détaillées sur la pose sont résumées dans les fiches techniques, en outre il est disponible un manuel de pose complet et riche de photographies pour faciliter l’installation des produits.

Le service de support technique d’Isolgomma peut être contacté par téléphone ou par e-mail à l’adresse tecservice@isolgomma.com pour toute demande.

Demandez plus d’informations.

Remplir le formulaire